горьчаи

горьчаи
ГОРЬЧАИ (33) сравн. степ.
1. Более горький на вкус:

и дасть ѥмѹ нѣчто снѣсти горчѩѥ пелына. ПрЛ XIII, 38б; не вънимаи злѣ женѣ. медъ бо каплеть ѿ ѹстъ е˫а. жены любодѣици во времѩ наслажаеть твои гортань. послѣди же горчае золчи. ЛЛ 1377, 25 об. (980); то же Пч к. XIV, 132 об.133; в малъ часъ насладимъ гортань свою и послѣдь же горьчае золчи обрѩщетсѩ. СбТр к. XIV, 18; то же ЗЦ к. XIV, 114а; во времѩ наслажае(т) и ѹмащаеть гортань. послѣ||д же горчаиши желчи твори(т) ѿрыганье (πικροτέρας) ЖВИ XIV–XV, 95в–г.

2. Более мучительный, более тягостный:

д҃нь адовьскыи мѹкы горьчаѥ ѥсть СбЯр XIII, 221;

горьчаиша средн. мн. в роли с.:

и не ѹсрете мене д҃нь бл҃гъ. ибо мнѩщеисѩ бл҃гъ д҃нь съгрѣшающемѹ горьчаиша полѹчить сии бо въ грѣсѣхъ. СбЯр XIII, 221.

3. Более горестный:

слезы же паче горчаиша су(т) проливаемы(х). ЗЦ к. XIV, 47г.

В сост. сказ. Хуже:

что того бѣсовьства горчаѥ (χεῖρον) Пч к. XIV, 27; то… ѥсть горьчаи см҃рти Там же, 38 об.; люто ѥсть ѹбожати горчаи того добывати зломъ (χεῖρον) Там же, 41 об.; горьчаѥ ˫азыкомъ пополъзнѹти, нежели ногами. (χαλεπώτερος) Там же, 97.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Поможем сделать НИР

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»